歴代志上 16:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 天は喜び、地はたのしみ、 もろもろの国民の中に言え、「主は王であられる」と。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 天は喜び、地はたのしみ、もろもろの国民の中に言え、「主は王であられる」と。

リビングバイブル

³¹ 天は喜び、地は楽しめ。 諸国の民は言え。『主が王である』と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 天よ、喜び祝え、地よ、喜び躍れ。 国々にふれて言え、主こそ王と。

聖書 口語訳

³¹ 天は喜び、地はたのしみ、／もろもろの国民の中に言え、「主は王であられる」と。

歴代志上 16:31 相互参照

歴代志上 16:30

全地よ、そのみ前におののけ。 世界は堅く立って、動かされることはない。

詩篇 145:1

わが神、王よ、わたしはあなたをあがめ、 世々かぎりなくみ名をほめまつります。

詩篇 19:1

もろもろの天は神の栄光をあらわし、 大空はみ手のわざをしめす。

詩篇 47:8

神はもろもろの国民を統べ治められる。 神はその聖なるみくらに座せられる。

詩篇 89:5

主よ、もろもろの天に あなたのくすしきみわざをほめたたえさせ、 聖なる者のつどいで、 あなたのまことをほめたたえさせてください。

詩篇 96:10

もろもろの国民の中に言え、 「主は王となられた。 世界は堅く立って、動かされることはない。 主は公平をもってもろもろの民をさばかれる」と。

詩篇 97:1

主は王となられた。地は楽しみ、 海に沿った多くの国々は喜べ。

詩篇 98:4

全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。 声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

詩篇 99:1

主は王となられた。 もろもろの民はおののけ。 主はケルビムの上に座せられる。 地は震えよ。

イザヤ書 33:22

主はわれわれのさばき主、 主はわれわれのつかさ、 主はわれわれの王であって、われわれを救われる。

イザヤ書 44:23

天よ、歌え、主がこの事をなされたから。 地の深き所よ、呼ばわれ。 もろもろの山よ、林およびその中のもろもろの木よ、 声を放って歌え。 主はヤコブをあがない、 イスラエルのうちに栄光をあらわされたから。

イザヤ書 49:13

天よ、歌え、地よ、喜べ。 もろもろの山よ、声を放って歌え。 主はその民を慰め、 その苦しむ者をあわれまれるからだ。

マタイによる福音書 6:13

わたしたちを試みに会わせないで、 悪しき者からお救いください。

ルカによる福音書 15:10

よく聞きなさい。それと同じように、罪人がひとりでも悔い改めるなら、神の御使たちの前でよろこびがあるであろう」。

ルカによる福音書 2:10

御使は言った、「恐れるな。見よ、すべての民に与えられる大きな喜びを、あなたがたに伝える。

ヨハネの黙示録 19:6

わたしはまた、大群衆の声、多くの水の音、また激しい雷鳴のようなものを聞いた。それはこう言った、 「ハレルヤ、全能者にして主なるわれらの神は、 王なる支配者であられる。